Embajada de Japón en El Salvador
La Organización ODA
¿Cómo está organizada la cooperación japonesa?
La cooperación japonesa comprende cuatro grandes rubros: donaciones, cooperación técnica, cooperación financiera concesional (préstamos blandos) y contribuciones a organismos internacionales. Todo esto constituye la Asistencia Oficial para el Desarrollo, que se abrevia ODA, y que se clasifica según la definición del Comité de Asistencia Oficial para el Desarrollo (DAC) de la OECD.
Objetivos de la evaluación de la ODA
- Verificar la efectividad y la eficiencia de la ODA
- Mejorar la calidad de la ODA incorporando los resultados de la evaluación para la mejora de los proyectos realizado con la ODA y de la formulación de la política a seguir en el futuro.
- Obtener una mayor comprensión y apoyo del público con respecto a la ODA por medio de la publicación de los resultados de la evaluación.
Preguntas sobre ODA de Japón para El Salvador
¿Cuáles son los principales proyectos de cooperación japonesa hasta ahora realizados?
Como se trata de un gran número de variados proyectos, no es fácil sintetizarlos. Pero podríamos decir que han existido, entre otros, tres grandes líneas. Primera, la "cooperación para la reconstrucción"; segunda, cooperación en áreas de producción y desarrollo social, llamémosla "cooperación para el desarrollo sostenible"; tercera, cooperación por medio de donaciones de edificios y equipos y envío de especialistas voluntarios, la que con cariño denominamos "cooperación de corazón a corazón".
Más específicamente, ¿en qué consiste cada una de las tres líneas de cooperación?
Una de las grandes líneas de la cooperación japonesa ha sido respaldar la reconstrucción. El Salvador tuvo una década de conflicto armado hasta los Acuerdos de Paz de 1992. Solo seis años después, en 1998, fue azotado por el Huracán Mitch, lo que perjudicó terriblemente la infraestructura y las viviendas. Tres años después, en 2001, El Salvador fue víctima de dos grandes terremotos que, una vez más, destruyeron muchas obras de infraestructura y casas. El pueblo japonés tuvo un fuerte sentido de solidaridad con El Salvador, porque Japón es un país que también tiene la experiencia de la guerra y frecuentes desastres naturales al igual que El Salvador, con sismos de gran magnitud y tifones que son tormentas huracanadas de vientos y lluvias. Es por eso que hemos donado 10 puesntes, cerca de cien escuelas primarias, unos treinta sistemas de agua, clínicas locales, etc.
Cuénteme también sobre la naturaleza y el alcance de "la cooperación para el desarrollo sostenible".
Consideramos importante que se consolide el desarrollo sostenible una vez lograda la reconstrucción. Esto es especialmente importante para las familias de escasos recursos, incluyendo las campesinas, que tienen muy reducida escala de producción, especialmente en zonas de laderas. Lo mismo sucede con las familias de pescadores artesanales como curileros y ostreros. La cooperación técnica a través de CENTA intenta difundir técnicas de cultivos de verduras a fin de aumentar los ingresos de los campesinos de escasos recursos. La cooperación, mediante donaciones destinadas al apoyo integral para ENA, Escuela Nacional de Agricultura, busca, entre otros, el desarrollo agrícola sostenible. Por otra parte, la cooperación japonesa con CENDEPESCA pudo concluir un plan maesto para la pesca artesanal de El Salvador, un proyecto de acuicultura de ostras y conchas Anadara. Japón, junto con CENDEPESCA y Ambidesal, con el apoyo de Fuerza Naval, implementó el proyecto de arrecifes artificiales para recuperar la población de peces en la zona marítima costera.
¿Qué es "la cooperación de corazón a corazón"?
Se trata de donación de edificios y equipos, y envío de especialistas voluntarios para proyectos comunitarios, culturales, deportivos, etc. Todos los voluntarios japoneses viven en las mismas condiciones que los lugareños donde se implementan los proyectos de cooperación, gracias a lo que pueden captar en carne propia las dificultades y limitaciones de los habitantes locales. Así, en el mismo terreno, los japoneses trabajan mano a mano, junto con los salvadoreños, lo que permite llevar a cabo una cooperación verdaderamente de "corazón a corazón".
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
Copyright (C) Embassy of Japan in El Salvador
Legal Matters / Accessibility / Privacy Policy