平成21年度天皇誕生&#= 26085;レセプションにお{= 69;る挨拶

平成21年度天皇誕生日レ&#= 12475;プションにおけるý= 84;拶

2009年12月9日

在エルサル= 496;ドル共和国大使　　= ;加来至誠

<= /o:p>

皆様、よう= 371;そおいでくださいま= ;した。

天皇陛下の= 362;誕生日を祝うこの集= ;いに、皆様をお迎え&#= 12391;きますことは、私{= 95;とりまして大きな名= 誉であり、喜びであ= 2426;ます。

<= /o:p>

天皇陛下は= 289;今年、ご在位20年ӛ= 4;お迎えになられまし&= #12383;。

この20年、陛下は「天皇&#= 12399;日本国と日本国民Ł= 13;合の象徴である」と= の憲法の定めを忠実= 2395;遵守され、国民とࠤ= 9;に歩んでこられまし&= #12383;。

大きな地震= 394;ど自然災害により多= ;くの国民が被災した&#= 38555;には、両陛下は被ğ= 97;地を訪問され、避難= 所で被災者の方々の= 0013;に入られ、その方Ӎ= 3;の話を聞かれ、励ま&= #12373;れ、慰められまし= 383;。両陛下のそのよう= ;な誠意と愛情に満ち&#= 12383;お姿は、多くの被ğ= 97;者を力づけ、多くの= 国民に感動を与えま= 2375;た。

<= /o:p>

両陛下は、= 269;民にお会いになられ= ;る時、また外国のお&#= 23458;様をもてなされるą= 78;、お一人ひとりと丁= 寧に時間をかけて対= 5441;されていらっしゃӓ= 6;ます。

古代、日本= 991;化の礎を築いた指導= ;者は、誠実な対話を&#= 36890;じて調和ある社会|= 34;具現することを国の= 理想として掲げまし= 2383;。

私は、両陛= 979;はそのような古代か= ;ら伝わる国の理想を&#= 36523;を以って生きてい|= 25;っしゃるように思え= ます。

<= /o:p>

先月、東京= 395;おいて政府が開催し= ;た天皇陛下ご在位20周ॲ= 0;記念行事において、&= #40169;山内閣総理大臣は= 300;私どもは、陛下の御= ;心を体し、過去の歴&#= 21490;に学びつつ、諸国Ĕ= 65;から信頼される日本= をつくり、世界の平= 1644;と人類の福祉のたә= 7;に、最善を尽くす決&= #24847;を新たに」します= 289;と述べました。

この鳩山総= 702;大臣の言葉に沿い、= ;私は、志を同じくす&#= 12427;方々と共に、この|= 56;ルサルバドル共和国= と日本国の間の幸い= 2395;も存在する信頼のಇ= 0;が未来に向け、さら&= #12395;大きく、強く、豊= 363;なものとなるように= ;努めてまいります。

<= /o:p>

今年、エル= 469;ルバドルにおいては= ;大きな政治上の変化&#= 12364;起こりました。

私どもは、= 456;ルサルバドル共和国= ;において民主主義が&#= 23450;着し、強化されつ{= 88;あることを感慨深く= 知ることができまし= 2383;。

世界的な経= 168;危機の影響を受け、= ;また先月の集中豪雨&#= 12395;より甚大な損害をœ= 45;り、

この国は試 = 244;に直面しています。= ;家族や親しい友人、&#= 12354;るいは財産を失うĻ= 61;大きな喪失を経験さ= れた方々には、あら= 2383;めてお見舞いを申ӕ= 5;上げます。

私は、マウ= 522;シオ・フネス大統領= ;の英邁な指導力の下&#= 12289;社会各層の支持とÕ= 32;力が結集して力とな= り、エルサルバドル= 0849;和国がこの試練をߕ= 5;り越え、さらに新し&= #12356;社会経済発展へと= 069;進されることを信じ= ;ています。

日本として= 418;、志を同じくする諸= ;国・国際機関等と協&#= 21147;して、エルサルバ|= 89;ル共和国政府・国民= の努力に対し、でき= 2427;限りの支援を行っӗ= 0;いきたく存じます。<= /span>

<= /o:p>

今年、日本= 395;おいても総選挙の結= ;果、これまでほぼ半&#= 19990;紀にわたり政権をü= 85;っていた自由民主党= にかわり、民主党が= 5919;権の座に就くといӓ= 8;大きな変化がありま&= #12375;た。

しかし、私= 393;も両国間の良好な友= ;好協力関係は揺るぎ&#= 12414;せん。

なぜなら、= 381;れは何よりも両国国= ;民の間の強い信頼関&#= 20418;・パートナーシッ}= 03;に根ざしているから= であります。私は、= 4403;国で活動するＪＩᦃ= 5;Ａ専門家や青年協力&= #38538;員、あるいは民間= 225;業に働く様々な方々= ;が、エルサルバドル&#= 20596;の関わり合う方々{= 92;の間で、志と志が共= 鳴するような協力関= 0418;・パートナーシッӢ= 3;を築き上げていらっ&= #12375;ゃることを存じて= 362;ります。そのような= ;人と人の絆が両国間&#= 12398;友好協力関係の揺{= 66;なき基礎を構築して= いることを私は感謝= 2392;敬意の念と共に述Ә= 9;たく思います。

<= /o:p>

本日、この= 580;に日本原産のカキを= ;使った料理が用意さ&#= 12428;ています。

これらのカ= 461;は、ＪＩＣＡベース= ;の技術協力「貝類増&#= 39178;殖開発計画プロジ|= 55;クト」が実施されて= いるフォンセカ湾メ= 2450;ンゲラ島で生産さӚ= 8;たものであります。<= /span>

従来、この= 278;のカキは海水温度の= ;低い海で育つものと&#= 12373;れていましたのでz= 89;フォンセカ湾での生= 産はイノベーション= 2392;いってよいものとজ= 5;います。

皆様にご賞= 619;いただきたく、また= ;今後、このカキがよ&#= 12426;多くのエルサルバ|= 89;ル国民の食卓で楽し= まれることになるこ= 2392;を期待していますӍ= 0;

<= /o:p>

上記技術協= 147;は、我が国のエルサ= ;ルバドルに対する政&#= 24220;開発援助の一つのË= 63;であります。全体を= 述べることは、時間= 2398;関係でかないませӛ= 5;。会場入り口に関連&= #36039;料を用意してあり= 414;すので、ご関心ある= ;方はどうぞお持ち帰&#= 12426;いただき、参考に{= 75;ていただきたく思い= ます。

なお、今年= 289;日本の協力によりラ= ;・ウニオン港及びエ&#= 12523;・アマティーヨのĄ= 85;・中米友好橋が完成= いたしました。これ= 2425;の施設が十分に活ஷ= 2;されて、当国ならび&= #12395;中米地域の経済社= 250;の発展に寄与するこ= ;とを念願いたします&#= 12290;

<= /o:p>

それでは皆= 096;、ここに天皇陛下と= ;フネス大統領閣下の&#= 12383;めに、またエルサ}= 23;バドル共和国の繁栄= とその国民の幸せの= 2383;めに、ならびにエӤ= 3;サルバドル共和国と&= #26085;本国の間の友好関= 418;の増進、そしてご列= ;席皆様の健康のため&#= 12395;杯を上げたく存じ|= 14;す。

乾杯！

<= /o:p>

<= /o:p>